(Episode 2)
Ayah sudah pulang.
- Ayah. - Putraku.
Kenapa kamu membawa barang berat seperti itu?
Kamu tinggal dengan aktris, sayang.
Iya, saya tahu.
Ayah.
- Iya. - Mari kita gantung foto kita.
Kemarilah.
Nak Won, bisakah kamu memeriksanya? Apakah ini tempat yang bagus?
- Disini? - Sedikit ke kiri?
Itu sempurna.
- Moo Won, periksa jika ini sudah lurus. - Oke.
Baiklah.
Bagaimana?
Bagus.
- Kerja bagus, Nak Won. - Kerja bagus.
Sungguh cantik.
Ini saat upacara pemakaman kakek.
Saya di lantai pertama bersama adik iparku.
Makanlah pelan-pelan, atau kamu akan sakit.
Tidak apa-apa.
Saya tidak pernah dengar babi menjadi sakit karena makan banyak.
Nak Won, minum airnya.
Kamu seharusnya memperhatikan kakakmu juga.
Dia hanya perduli dengan dirinya.
Kenapa kalian berdua selalu memarahiku?
Karena kamu pantas untuk dimarahi.
Kamu satu-satunya pembuat masalah di keluarga ini.
Saya akan menjadi orang jahat.
Saya hanya...
Apakah kamu baru saja melihatku?
Kamu benar-benar akan sakit jika kamu makan seperti itu.
- Ya ampun. - Saya baik-baik saja.
- Minumlah, oke? - Saya baik-baik saja.
Selamat malam, semuanya.
Ini tanggal 2 April, dan kalian menyaksikan berita MBS.
Apakah kamu belajar dengan baik disekolah hari ini, putriku?
Kamu harus menjawabku. Kamu bukan bayi lagi.
Iya.
Tugasnya adalah menggambar keluarga kita.
Apakah itu yang kamu sembunyikan sebelumnya?
Perlihatkan padaku. Saya akan memeriksanya.
saya belum selesai.
Tidak apa-apa. Bawakan saja padaku.
Saya ingin lihat bagaimana kamu menggambarku.
Saya pikir dia malu. Nanti saja melihatnya.
Kita sudah tinggal bersama selama lebih dari 2 tahun.
Kenapa kamu masih malu?
Mari kita makan.
- Saya sudah pulang. - Hei.
- Bersihkan badanmu dan makan. - Berikan dia makanan.
So Jin.
Kakakmu sudah pulang. Kenapa kamu tidak menyapanya?
- Dasar anak nakal. - Hari ini sekitar jam 4:40pm...
- Dasar kurang ajar. - di sebuah rumah di Gugeon-dong,
Kim berumur 73 tahun...
dan istrinya Choo berumur 71 tahun...
ditemukan meninggal setelah dipukul oleh senjata.
Lokasi kejadian sudah dibakar.
Karena metode pembunuhannya sangat kejam dan tidak ada barang berharga yang hilang,
polisi menganggap ini balas dendam dari kenalannya...
dan akan fokus pada penyelidikan ini.
Polisi sedang mempertimbangkan...
bahwa metode pembunuhan sangat mirip...
dengan kasus Wonik-dong Februari lalu...
dimana pasangan dokter terbunuh.
- Untuk mayatnya, - Apa yang kamu lihat?
mereka akan mengirimnya ke NFS untuk...
- Mandilah dan makan. - Iya.
Mereka akan mencari fakta yang pasti dari kejahatan itu.
Kami belum menemukan senjata yang digunakan untuk membunuh,
dan identitas pelaku masih belum diketahui saat ini.
Untuk mencegah pembunuhan lebih lanjut,
polisi meminta pada warga dilingkungan itu...
untuk memberi perhatian ekstra.
(Yoon So Jin)
(Keluarga kami)
(So Jin)
(Na Moo)
(Kakak Bodoh)
Dasar kunyuk.
Dia sangat tampan.
- Dia adalah model Zio. - Ya ampun.
Dia sangat keren.
Itulah sebabnya saya tidak mau berjalan denganmu.
Apa?
Mari kita berpisah. Saya akan pergi ke sekolahku.
Nak Won.
Jangan perdulikan yang dikatakan orang lain.
Hubungi saya jika terjadi sesuatu.
- Oke? - Oke.
Kamu bisa memberitahuku jika ada yang mengganggumu, oke?
(SMP Gowon)
Hei, kemarilah.
Apa yang kamu pakai?
Jika kamu belum membeli baju seragam,
setidaknya kamu harus berpakaian lebih rapi. Apa ini?
Kenapa kamu memakai tudung?
Apa yang kamu lihat? Apakah kamu punya masalah?
Saya bilang, apa kamu punya masalah?
Pak, kamu melecehkan saya.
Itulah sebabnya saya...
merasa tidak nyaman saat ini.
Apa?
Saya akan melepaskan tudungnya.
Jadi jika kamu mau menghukumku, sebaiknya kamu memukul tanganku.
Apa yang kamu bilang?
Seorang murid berbuat salah, jadi seorang guru menegurnya.
Kamu merasa tidak nyaman?
Coba kita lihat. Apa yang membuatmu kurang nyaman?
Ini? Atau disini? Katakan padaku. Dimana?
Katakan padaku. Dimana!
Dasar kunyuk...
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan sekarang juga.
Siapa kamu?
Saya bilang, lepaskan.
Apa-apaan ini?
Apakah kamu mencoba mengeroyokku?
Kunyuk, siapa namamu?
"Yoon Na Moo".
Yoon Na Moo? Kurang ajar.
Menjadi cerdas tidak memberimu hak untuk bersikap sombong.
Kalian berdua akan saya hukum. Ikuti saya.
Cepatlah!
Apakah kamu belum sarapan?
Cepat selesaikan.
Kalian harus berlari keliling lapangan sebanyak 10 putaran.
Kamu baru melakukan 5 putaran sejauh ini.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu sengaja...
lari pelan-pelan karena saya?
Duduk saja dan istirahat jika kamu tidak bisa lari lagi.
Saya juga akan melakukan bagianmu.
Pak!
Apakah kamu bodoh?
Apakah kamu tidak marah?
Saya membuatmu mengalami masalah ini.
Saya pikir saya harus minta maaf.
Itu tidak benar.
Dasar pembohong.
Sial.
Bagaimanapun juga, saya sudah tamat. Ini juga hari pertamaku.
Tapi...
karena saya sudah ditandai...
Saya sudah merasa cukup takut dengan situasinya,
tapi bisakah kamu membantuku sebentar?
Lari.
Hei. Apa yang terjadi?
- Hei! Ada apa? - Apakah kamu tidak apa-apa?
Astaga, pasir.
Saya punya sistem penapasan yang buruk.
Dimana guru? Apakah dia sudah tertipu?
Hei. Apakah dia benar-benar pingsan?
Tidak.
- Masih belum. - Benarkah?
Dia cukup kuat.
Bagaimana sekarang?
Hei, apakah dia baik-baik saja?
Itu berhasil.
Ibuku bilang terkadang kita harus bersikap berani.
Ayahku menyuruhku untuk pingsan kapanpun saya dirugikan.
Mari kita pergi ke kelas.
Pada akhirnya, saya sangat menyesal dengan hal ini, tapi tolong gendong saya.
Hei, apakah kamu tidak apa-apa?
Ini tidak bisa. Taruh dia dibelakangku.
- Ayolah, lakukan. - Saya akan menggendongnya, pak.
Baiklah kalau begitu. Punggungku sakit.
Cepatlah!
Saya tidak benar-benar pingsan.
jangan membuang tenagamu.
Maaf karena membuatmu kesulitan.
Bisakah kamu bergegas?
(Impian dan Cinta, SMP Gowon)
Sedikit lagi.
(Bangunkan mereka.)
Nak, silahkan duduk. Apa-apaan semua ini?
Diamlah, anak-anak.
Ada murid baru yang akan bergabung dengan kelas kita.
Apakah kalian semua bisa menjaga sikap?
- Oke? - Oke.
Apakah kamu masih pusing?
Saya sudah lebih baik sekarang.
Apakah kamu mau memperkenalkan dirimu?
Hai, namaku Gil Nak Won.
Senang bertemu dengan kalian semua. Saya harap kita bisa akrab.
Gil Nak Won?
Oh, benar. Beberapa dari kalian mungkin sudah mendengar tentangnya.
- Ibu Nak Won adalah... - Bu, apakah kamu tidak keberatan saya bicara?
Silahkan.
Nama Ibuku adalah Jee Hye Won.
Dia seorang aktris dan muncul di film dan Drama TV.
Sampai bulan lalu, dia bermain di drama akhir pekan.
Jika kalian mau,
saya bisa memberikan tanda tangannya kepada kalian.
Akan tetapi, yang lain seperti...
tanda tangan Lee Seung Gi, Rain, atau TVXQ.....
akan butuh waktu lama, jadi harap mengerti. Terima kasih.
saya sudah selesai.
Oke.
Jadi tempat dudukmu di...
Kamu bisa duduk disebelah Na Moo.
Na Moo, kamu akhirnya mendapatkan teman sebangku.
Hai. Kita bertemu lagi dalam waktu kurang 20 menit.
Saya senang melihatmu. Kalau kamu?
- Sama. - Benar? Ini artinya...
Saya harus membalas bantuanmu padaku.
Dimana kantinnya? Di lantai satu? Bawah tanah?
Tidak usah.
Apakah kamu marah padaku?
Kamu terlalu capek untuk memikirkan hal itu sebelumnya,
tapi setelah kamu masuk kedalam kelas,
kamu marah pada dirimu karena ikut campur, bukan?
- Tidak. - Tidak?
Kalau begitu...
apakah saya mengganggu?
Kamu menikmati pelajaran sendirian,
tapi sekarang, kamu punya tukang ngoceh yang duduk disampingmu.
Kamu kesal, kan?
Tidak.
Bukan itu juga? Lalu kenapa kamu tidak mau melihatku?
Apakah kamu tidak menyukaiku?
- Bukan begitu. - Bukan itu juga?
Saya mengerti.
Apakah kamu menyukaiku pada pandangan pertama?
Karena saya sangat cantik?
Kamu tidak merespon? Itu tidak menyenangkan.
Oke, maaf.
Itu mengerikan bagiku. Saya tidak akan mengganggumu.
Jika kamu tidak marah, terganggu atau kesal,
bisakah kamu tersenyum padaku sekali saja? Kumohon, sekali saja.
Itu akan membuatku lebih baik.
Sekali saja. Itu sangat mudah.
Itu lebih mudah daripada mengembangkan hidungmu. Sekali saja.
- Jangan masuk kesini. - Apa masalahmu?
Saya sangat terkejut sehingga pupil mataku membesar,
jadi saya tidak melihat apapun.
Maaf.
Lihat, saya masih tidak bisa melihat dengan baik.
Gunakan ini. Ini baru dicuci dan bersih.
Baunya lavender. Ciumlah.
Tidak, terima kasih.
Kamu marah, kan? Kamu merasa terganggu dan kesal.
Itulah sebabnya kamu tidak tersenyum. Hei.
Saya melakukannya karena saya merasa bersalah.
Kamu dimarahi dan terlibat masalah karena saya, jadi saya merasa bersalah.
Itulah sebabnya saya mengganggumu sepanjang hari, dasar bodoh.
- Seragammu sangat cantik. - Benar, kan? Punyaku terkenal.
- Kapan kamu mendapat seragammu? - Hari ini. Saya harus pergi kemana?
- Toko tempat promosi Super Junior. - Bukan toko TVXQ?
Bukan, seragam dari toko lain lebih cocok.
TVXQ lebih baik.
- Apakah kamu sudah bertemu mereka secara langsung? - Apa?
- Apakah kamu sudah bertemu TVXQ? - Iya. Apakah kamu mau tanda tangan mereka?
- Benarkah? - Iya.
- Itu mengagumkan. - saya sangat senang.
- Na Moo. - Saya menyukai Chang Min.
- Apakah kamu bersenang-senang hari ini? - Iya.
Dia sangat jahat. Dia tidak punya masalah untuk tersenyum.
- Saya mempelajari lagu baru. - Apa itu?
- Lagu tomat. - Ada apa?
Apa? Bukan apa-apa. Ayo kita pergi.
- Bisakah kita pergi? - Benarkah?
- Bisakah kamu bernyanyi untukku? - Iya.
Bebatuan, rambut pendek, bentuk bulat
Berpakaian warna merah yang cantik
baunya manis dan asam
Ta-da.
Saya mengikuti resep. Kenapa ini selalu hambar?
Astaga, ini buruk.
Ibu.
Apakah Ayah bilang akan menjemput Moo Won?
Kirim pesan pada kakakmu lebih dulu.
Ini jalan yang tidak biasa, jadi kamu mungkin bisa tersesat, oke?
Oke. Saya mungkin sampai disana saat dia meninggalkan kelas.
Sampai jumpa.
- Kirim pesan padanya. - Iya.
Ibu.
Lucky tidak ada didalam rumahnya.
Lucky.
(Daging anjing, grosir dan eceran)
Permisi.
Siapa kamu?
Bagaimana kamu bisa masuk?
(Come and Hug Me)
Saya tidak tahu jika putraku punya pacar yang cantik.
Lupakan tentang semuanya dan juga saya.
Kenapa saya harus melakukannya?
Kamu bisa berada dalam bahaya.
Tidak, karena saya menyukaimu.
walaupun kamu bilang tidak menyukaiku, saya akan terus menyukaimu.
Saya menyukaimu, Nak Won. Sangat suka.
Setiap hal yang tidak berguna akan membuatmu berada dalam bahaya...
Ayah akan menyingkirkan mereka untukmu.
Ayah akan melindungimu.